RLG-Web client: adjust polling for watching. The ajaxterm state machine assumed data appears in response to user actions, which is not true when watching. It now uses different sets of parameters for playing and watching.